ディクテーション2【重要英文78】英文ディクテーション11-20

難易度:★★☆☆☆

以下の英文音声を聞いて、ディクテーション(文の書き取り)をしてみよう。

ちなみに、英文は全部で78本あり、これらの英文には、読解や作文で頻出の文法事項を入れてあります。つまり、ディクテーションをしながら、重要な文法事項を一通り、おさらいをすることができるようにしました。

ですから、リスニングをしながら、同時に『読解力・作文力』向上に役立つ文法を学べる一石二鳥の教材になっています。

さらに、英文は、『イギリス英語』にしてあります。つまり、聴く機会が少なく、不慣れなイギリス英語に慣れることもできます。

ディクテーションが終わったら、下の答えと英文の意味、そして解説を確認してみよう。

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

【答え】
11 He is tall enough to touch the ceiling.
12 I don’t want to be spoken to right now.
13 I know how to use this machine.
14 When to start the project is important.
15 I haven’t decided which book to buy.
16 I want you to take this present to her.
17 She didn’t allow me to see her diary.
18 She made her dog wait outside the store.
19 We heard the girl sing an English song.
20 To tell the truth, I got married last year.

【和訳】
11 彼は、天井を触れるほど背が高い。
12 私は、今、話しかけられたくない。
13 私は、この機械の使い方を知っている。
14 いつそのプロジェクトを始めるかが、重要だ。
15 私は、どの本を買うべきかまだ決めていない。
16 私は、あなたに、このプレゼントを彼女のところに持って行ってもらいたい。
17 彼女は、私が彼女の日記を見ることを許さなかった。
18 彼女は、自分の犬を、店の外で待たせた。
19 私たちは、その女の子が英語の歌を歌うのを聞いた。
20 実を言うと、私は去年結婚した。

【英文の解説】
11 He is tall enough to touch the ceiling.
形容詞・副詞 enough to V ~で「to Vするほど(十分に)形容詞・副詞だ」
という意味。
12 I don’t want to be spoken to right now.
to be Vppで、不定詞の受け身形。「Vppされる」と訳す。

13 I know how to use this machine.
how to Vで「to Vする方法・どのようにto Vするか」と訳す。

14 When to start the project is important.
when to Vで「いつto Vすべきか」という意味。

15 I haven’t decided which book to buy.
which 名詞 to Vで、「どの名詞をto Vすべきか」という意味。

16 I want you to take this present to her.
want O to Vで「Oにto Vしてほしい」という意味。

17 She didn’t allow me to see her diary.
allow O to Vで「Oがto Vすることを許す、可能にする」という意味。

18 She made her dog wait outside the store.
make O V原で、「OにV原させる」(使役・強制)という意味。
makeは使役動詞。
19 We heard the girl sing an English song.
hear O V原で、「OがV原するのを聞く」という意味。
hearは知覚動詞。
20 To tell the truth, I got married last year.
to tell the truthは不定詞の熟語で、「実を言うと、本当のことを言うと」という
意味。