難易度：★★★★☆
生の英語を使って、本物の英語を聞き取る力を鍛えよう！
問題：空欄に当てはまる単語をディクテーションしなさい。
Daughter: (1 )
Dad: I don’t like (2 ).
Daughter: He doesn’t water-ski or climb mountains either.
Dad: Nah.
Daughter: But he is a hero just the same.
Dad: Well, I’m no Indiana Jones. But, well, once I (3 )
Daughter: He is the kind of every-day-do-it-right hero the world needs.
Dad: Thanks, sweetheart.
Daughter: When I was little, he (4 )
Dad: Uh-huh.
Daughter: He wouldn’t let me go near electrical outlets.
Dad: No way.
Daughter: He taught me how to check the batteries in the smoke detectors.
Dad: Remember we always (5 ), right, honey?
Daughter: And one day, we had a fire.
Dad: Yeah.
Daughter: But we all know dad’s escape plan. And (6 ) For that, I thank my dad.
Dad: Well, you don’t really (7 )
For more free fire safety tips, write United States Fire Administration, P. O. Box (8 ), Washington, D.C. (9 ).
Daughter: That’s United States Fire Administration, P.O. Box (8 ), Washington, D.C. (9 ). Or, you can call my dad.
Dad: Thanks, honey.
和訳：
女の子：うちのパパは、バンジージャンプやスカイダイビングをしません。
パパ：ボクはそういう冒険は好きじゃないんだよね。
女の子：パパは、ウォータースキーや山登りもしません。
パパ：しないなー。
女の子：けど、それでもパパはヒーローなんです。
パパ：ボクは、インディー・ジョーンズみたいな人間じゃないよ。ただ、昔、ネコを木から助け出したことがあったよね。
女の子：パパは、世界が必要としている、毎日やるべきことをきちんとやるタイプのヒーローなんです。
パパ：ありがとう。
女の子私がちいさい時は、パパは私がマッチで遊ぶのを許しませんでした。
パパ：そうそう。
女の子：コンセントの近くにも近寄らせませんでした。
パパ：とんでもないね。
女の子：パパは、煙探知機の電池のチェックの仕方を教えてくれました。
パパ：覚えているかな？ボクたちは、いつも電池をキミの誕生日にチェックするようにしているよね。
女の子：けど、ある日、火事が起こってしまったんです。
パパ：そう。
女の子：けど、私たち家族は、パパが考えた避難経路を知っていたの。
だから、今、私たちはこうしてここにいることができるの。
だから、私、パパに感謝してる。
パパ：一家の安全を守るためには、何もヒーローになる必要はないんですよ。無料の、火事から家族を守るための情報が必要な方は、ワシントンDC20024、私書箱70274、アメリカ消防局まで、お手紙をお書きください。
女の子：ワシントンDC20024、私書箱70274、アメリカ消防局です。私のパパに電話してくれてもいいわよ。
パパ：ありがとう。
解答
Daughter: (1 My dad doesn’t bungee jump or sky-dive.)
Dad: I don’t like (2 that kind of adventure.)
Daughter: He doesn’t water-ski or climb mountains either.
Dad: Nah.
Daughter: But he is a hero just the same.
Dad: Well, I’m no Indiana Jones. But, well, once I (3 did get a cat out of a tree.)
Daughter: He is the kind of every-day-do-it-right hero the world needs.
Dad: Thanks, sweetheart.
Daughter: When I was little, he (4 wouldn’t let me play with matches.)
Dad: Uh-huh.
Daughter: He wouldn’t let me go near electrical outlets.
Dad: No way.
Daughter: He taught me how to check the batteries in the smoke detectors.
Dad: Remember we always (5 check them on your birthday), right, honey?
Daughter: And one day, we had a fire.
Dad: Yeah.
Daughter: But we all know dad’s escape plan. And (6 that’s why we are all here.) For that, I thank my dad.
Dad: Well, you don’t really (7 have to be a hero to be smart about home fire safety.)
For more free fire safety tips, write United States Fire Administration, P. O. Box (8 70274), Washington, D.C. (9 20024).
Daughter: That’s United States Fire Administration, P.O. Box (8 70274), Washington, D.C. (9 20024). Or, you can call my dad.
Dad: Thanks, honey.