難易度：★★☆☆☆
以下の英文音声を聞いて、ディクテーション（文の書き取り）をしてみよう。
ちなみに、英文は全部で78本あり、これらの英文には、読解や作文で頻出の文法事項を入れてあります。つまり、ディクテーションをしながら、重要な文法事項を一通り、おさらいをすることができるようにしました。
ですから、リスニングをしながら、同時に『読解力・作文力』向上に役立つ文法を学べる一石二鳥の教材になっています。
さらに、英文は、『イギリス英語』の音源と『アメリカ英語』の音源の両方を用意してあります。特に、この『イギリス英語』の音源は、聴く機会が少なく、不慣れなことが多いので、役に立つでしょう。
ディクテーションが終わったら、下の答えと英文の意味、そして解説を確認してみよう。
1
イギリス英語
アメリカ英語
S look Cで、「Cのように見える」という意味。
2
イギリス英語
アメリカ英語
make OC で「OをCにする」という意味。
3
イギリス英語
アメリカ英語
believe OCで「OをCだと信じる」という意味。
4
イギリス英語
アメリカ英語
may have Vppで「Vppしたかもしれない」という意味。
5
イギリス英語
アメリカ英語
should have Vppで「Vppすべきだった」（後悔のニュアンス）。
6
イギリス英語
アメリカ英語
名詞 to V ~で「to V」が後ろから前にかかる。訳は、「to Vするための名詞」や
「to Vする名詞」、「to Vするべき名詞」となる。
7
イギリス英語
アメリカ英語
形容詞to V ~で「to V」が後ろから前にかかる。
8
イギリス英語
アメリカ英語
only to Vで「（結局）to Vしただけだった」と訳す。
9
イギリス英語
アメリカ英語
too 形容詞・副詞 to Vで、「形容詞・副詞すぎて、to Vできない」という意味。
10
イギリス英語
アメリカ英語
for 名詞 to V という形で、「for 名詞」が、to Vの意味上の主語になる。
したがって、「for 名詞 to V」は「名詞が/は、to Vする」と訳す。
今回は、too 形容詞・副詞 to Vとfor 名詞 to Vが、複合して使われている。
【答え】
1 Mr. Smith looks young for his age.
2 He made her angry.
3 We believed her innocent.
4 As the ground is wet, it may have rained last night.
5 We should have checked the schedule.
6 This is my first time to visit Korea.
7 This digital camera is easy to use.
8 I went to see the doctor only to find him absent.
9 The boy was too excited to sleep.
10 This soup is too hot for me to eat.
【和訳】
1 スミスさんは、年齢の割に若く見える。
2 彼は、彼女を怒らせた。
3 私たちは、彼女が無実だと信じた。
4 地面が濡れているので、昨夜雨が降ったのかもしれない。
5 私たちは、スケジュールをチェックしておくべきだった。
6 これは、韓国を訪れる最初の機会です。
7 このデジタルカメラは、使いやすい。
8 私は医者に診てもらいに行ったが、不在であることがわかっただけだった。
9 その少年は、興奮しすぎて眠れなかった。
10 このスープは、熱すぎて私は飲めない。
【英文の解説】
1 Mr. Smith looks young for his age.
S look Cで、「Cのように見える」という意味。
2 He made her angry.
make OC で「OをCにする」という意味。
3 We believed her innocent.
believe OCで「OをCだと信じる」という意味。
4 As the ground is wet, it may have rained last night.
may have Vppで「Vppしたかもしれない」という意味。
5 We should have checked the schedule.
should have Vppで「Vppすべきだった」（後悔のニュアンス）。
6 This is my first time to visit Korea.
名詞 to V ~で「to V」が後ろから前にかかる。訳は、「to Vするための名詞」や
「to Vする名詞」、「to Vするべき名詞」となる。
7 This digital camera is easy to use.
形容詞to V ~で「to V」が後ろから前にかかる。
8 I went to see the doctor only to find him absent.
only to Vで「（結局）to Vしただけだった」と訳す。
9 The boy was too excited to sleep.
too 形容詞・副詞 to Vで、「形容詞・副詞すぎて、to Vできない」という意味。
10 This soup is too hot for me to eat.
for 名詞 to V という形で、「for 名詞」が、to Vの意味上の主語になる。
したがって、「for 名詞 to V」は「名詞が/は、to Vする」と訳す。
今回は、too 形容詞・副詞 to Vとfor 名詞 to Vが、複合して使われている。