難易度：★★☆☆☆
以下の英文音声を聞いて、ディクテーション（文の書き取り）をしてみよう。
ちなみに、英文は全部で78本あり、これらの英文には、読解や作文で頻出の文法事項を入れてあります。つまり、ディクテーションをしながら、重要な文法事項を一通り、おさらいをすることができるようにしました。
ですから、リスニングをしながら、同時に『読解力・作文力』向上に役立つ文法を学べる一石二鳥の教材になっています。
さらに、英文は、『イギリス英語』にしてあります。つまり、聴く機会が少なく、不慣れなイギリス英語に慣れることもできます。
ディクテーションが終わったら、下の答えと英文の意味、そして解説を確認してみよう。
【答え】
41 I found it difficult to get up early in the morning.
42 I thought it strange that she didn’t say a word.
43 The man who came in looked like Kim.
44 These are the pictures which I took in Okinawa.
45 I respect those who always do their best.
46 That is the shop where I bought this skirt.
47 This is why he got angry with you.
48 I’ll never forget what you did to me.
49 He is not what he was ten years ago.
50 He has two daughters, who are studying abroad.
【和訳】
41 私は朝早く起きるのが難しいとわかった。
42 私は彼女が一言もしゃべらなかったのが、変だと思った。
43 入ってきた男は、キムに似ていた。
44 これらは、私が沖縄で撮った写真です。
45 私は、いつもベストを尽くす人たちを尊敬します。
46 あれは、私がこのスカートを買った店です。
47 これが、彼があなたに怒っている理由です。
48 私は、あなたが私にしたことを決して忘れない。
49 彼は、10年前の彼ではない。
50 彼には2人、娘がいて、その娘たちは留学している。
【英文の解説】
41 I found it difficult to get up early in the morning.
find O C（OがCだとわかる）がベースになっている形。
it がO、difficultがCである。そして、itは仮目的語、to V ~が真目的語。
したがって、find it 形容詞 to V ~は、「to V ~が形容詞であることがわかる」。
42 I thought it strange that she didn’t say a word.
think O C（OがCだと考える）がベースになっている形。
itがO、strangeがCである。そして、itは仮目的語、that節が真目的語。
したがって、think it 形容詞 that節は、「that節が形容詞だと考える」という意味。
43 The man who came in looked like Kim.
名詞 who ~ という形。who ~ が名詞にかかっている。who ~から訳す。
The man (who came in ) looked like Kimura Takuya.
（入ってきた）男は、木村拓哉に似ていた。
44 These are the pictures which I took in Okinawa.
名詞 which ~という形。which ~が名詞にかかっている。which ~が名詞にかかる
ように訳す。
These are the pictures (which I took in Okinawa).
これらは、（私が沖縄で撮った）写真です。
45 I respect those who always do their best.
those who ~は「～な人々」という意味。thoseは「人々」という意味で使われている。
46 That is the shop where I bought this skirt.
名詞 where ~ という形が使われている。where ~が名詞にかかるように訳す。
That is the shop (where I bought this skirt).
あれが、（私がこのスカートを買った）店です。
47 This is why he got angry with you.
This is why ~ という形。「これが、～な理由だ」と訳す。
48 I’ll never forget what you did to me.
what ~ で「～こと・もの」と訳す。whatは、「何」の他に、「こと・もの」と訳すこと
もある。
49 He is not what he was ten years ago.
what S isで「Sの姿・状態」という意味。what S was ten years agoだと、
「10年前のSの姿・状態」という意味になる。
50 He has two daughters, who are studying abroad.
関係代名詞の前に、「, 」が置かれている形。関係代名詞の継続用法、と呼ぶ。
この場合、who ~ が、前の名詞にかかるようには訳さず、「, 」まで訳してから、
関係詞の後ろを訳す。「彼には二人の娘がいて、／ その娘たちは留学している」。