難易度：★★★★☆
■本日の動画■
今や老いた愛犬。
さまざまな思い出をさかのぼっていくと…
動画へのリンク：
■課題文■
カッコ内の部分を聞きとって書き出してみましょう。
(00:22～)
Girl: Come on, Maddie!
Mother: (Q1)?
Girl: (Q2).
I don’t understand, did I do something wrong?
Are you…(Q3)?
Father: Slow… slow and steady.
Girl: … hence, the official sudden…
vantiks/fantastic to calls…(まったく読めていない）
This’s Maddie.
Caption: A best friend for life’s journey.
<<語句と表現>>
●語句の意味が複数ある場合は主にこのＣＭで該当する意味を
記します。
☆ break up with ～ ～と別れる（主に恋人同士）
☆ slow and steady ゆっくりと着実に
—————————-
◆解答
—————————-
<<答え早見一覧>>
Q1 When was this building built?
Q2 It’s old but has big windows and lots of light
Q3 breaking up with me?
<全文>
(00:22～)
Girl: Come on, Maddie!
Mother: (Q1When was this building built)?
Girl: (Q2It’s old but has big windows and lots of light.)
I don’t understand, did I do something wrong?
Are you…(Q3breaking up with me)?
Father: Slow… slow and steady.
Girl: … Hence, the official sudden…
vantiks/fantastic to calls…(まったく読めていない）
This is Maddie.
Caption: A best friend for life’s journey.
<訳文（意訳）>
(00:22～)
Girl: 行くわよ、マディ！
Mother: このビルって、いつ建てられたの？
Girl: 古いけれど、大きな窓があって、光がたくさん入ってくるの。
分からないわ、あたし、何か変なことした？
私と… 別れたいってこと？
Father: ゆっくり… ゆっくり着実にね。
Girl: … Hence, the official sudden…
vantiks/fantastic to calls…(まったく読めていない）
マディよっ。
Caption: 人生の旅のベストフレンド。