難易度：★★☆☆☆
以下の英文音声を聞いて、ディクテーション（文の書き取り）をしてみよう。
ちなみに、英文は全部で78本あり、これらの英文には、読解や作文で頻出の文法事項を入れてあります。つまり、ディクテーションをしながら、重要な文法事項を一通り、おさらいをすることができるようにしました。
ですから、リスニングをしながら、同時に『読解力・作文力』向上に役立つ文法を学べる一石二鳥の教材になっています。
さらに、英文は、『イギリス英語』にしてあります。つまり、聴く機会が少なく、不慣れなイギリス英語に慣れることもできます。
ディクテーションが終わったら、下の答えと英文の意味、そして解説を確認してみよう。
【答え】
61 Both French and English are spoken in Canada.
62 Either he or I have to make a speech.
63 The fact is that I’ve spent all the money.
64 As soon as I left home, it began to rain.
65 Now that you are 18, you have to think about your future.
66 He got injured in the accident, so he can’t walk now.
67 Speak more clearly so that I can understand you.
68 Though it was late at night, I called John.
69 Do your best whether you win or lose.
70 No matter what happens, you must not give up.
【和訳】
61 フランス語と英語の両方が、カナダでは話されている。
62 彼か私のどちらかが、スピーチをしなければならない。
63 事実は、私はお金をすべて使ってしまったということだ。
64 私が家を出るとすぐに、雨が降り出した。
65 今や君は18歳だから、自分の将来について考えなければならないよ。
66 彼はその事故で怪我をした。だから、今歩くことができない。
67 私が理解できるように、もっとはっきり話しなさい。
68 夜遅くだったけれども、私はジョンに電話した。
69 勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
70 何が起きようと、あなたはあきらめてはいけない。
【英文の解説】
61 Both French and English are spoken in Canada.
both A and Bで「AとB両方とも」という意味。
62 Either he or I have to make a speech.
either A or Bで「AとBのどちから」という意味。
63 The fact is that I’ve spent all the money.
The fact is that S’ V’ ~で、「事実は、S’ V’ ~だ」という意味。
64 As soon as I left home, it began to rain.
As soon as S’ V’ ~で、「～するとすぐに」という意味。
65 Now that you are 18, you have to think about your future.
Now that S ‘ V’ ~で、「今やもう～だから」という意味。
66 He got injured in the accident, so he can’t walk now.
soは、ここでは接続詞として使われ、「だから」という意味。
67 Speak more clearly so that I can understand you.
so that ~ は「～するように」（目的）という意味。
68 Though it was late at night, I called John.
Though S’ V’ ~ は「S’ V’ ~にもかかわらず」という意味
69 Do your best whether you win or lose.
whether S’ V’ ~は「～しようがしまいが」という意味。「～かどうか」という意味も
あるが、ここでは、「～しようがしまいが」という意味で使われている。
70 No matter what happens, you must not give up.
No matter what ~で、「何が～しようと」という意味。